1 00:01:48,267 --> 00:01:52,267 АДАМОВЕ ЈАБУКЕ 2 00:01:56,283 --> 00:01:58,989 Адаме? Извините што касним. 3 00:01:59,203 --> 00:02:02,483 Иван Фјелдстед. Зови ме Иван. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,793 Мало сам узнемирен, али јесам радовао сам се сусрету с вама. 5 00:02:12,299 --> 00:02:14,376 Хајдемо. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,630 Дај да ти узмем торбу. 7 00:02:17,454 --> 00:02:20,454 То је било... Хајде. 8 00:02:26,689 --> 00:02:31,275 Људи који су били у затвору јесу често помало заштитнички настројени према својим стварима. 9 00:02:38,159 --> 00:02:41,445 Да ли сте живели у земљи раније? 10 00:02:57,071 --> 00:02:59,071 Ово је наша мала црква. 11 00:02:59,096 --> 00:03:02,193 Само погледајте ово. 12 00:03:03,809 --> 00:03:06,321 Ово је наше дрво јабуке. 13 00:03:06,745 --> 00:03:08,745 Веома смо поносни на то. 14 00:03:08,939 --> 00:03:13,683 Ове године има много јабука. Много и пуно. 15 00:03:14,403 --> 00:03:18,354 Вероватно је то због топло лето. 16 00:03:22,161 --> 00:03:26,624 Још нису зреле. Не једи то. пођи са мном. 17 00:03:34,757 --> 00:03:38,835 - Добро јутро. - Добро јутро. 18 00:03:39,145 --> 00:03:43,096 Адам ће остати са нама. Ово су Кхалид и Гуннар. 19 00:03:43,316 --> 00:03:46,321 Нећу да причам са јајоглавом. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,268 Биће много времена за ту врсту разговора. 21 00:03:50,481 --> 00:03:52,521 Хајде, Адаме. 22 00:04:00,741 --> 00:04:05,285 Шта значи О? У Адаму О. Педерсену? 23 00:04:05,496 --> 00:04:10,325 Каква је прича о О? Мора да су ти родитељи рекли. 24 00:04:10,543 --> 00:04:14,126 - Заборавио сам да питам. - То је добар одговор. 25 00:04:14,338 --> 00:04:17,708 Овде пише да си неонациста. 26 00:04:17,925 --> 00:04:21,295 јеси ли стварно? 27 00:04:21,512 --> 00:04:25,722 То није прва ствар која пролеће на памет гледајући у тебе. 28 00:04:26,434 --> 00:04:31,393 Овде пише да си ЗЛО. То је непристојно да то напише у биографији особе. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,311 Јеси ли стварно зао? 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,737 Нисам тако мислио. Да ти кажем шта, заборави на ово... 31 00:04:38,946 --> 00:04:43,276 јер нема злих људи. Не верујемо у то. 32 00:04:43,492 --> 00:04:48,369 Ако тражите само зло онда је свет зао. 33 00:04:48,581 --> 00:04:54,205 Али можете покушати да се фокусирате на сребрна облога као што радимо овде. 34 00:04:54,420 --> 00:04:57,754 То све чини лакшим. 35 00:04:57,965 --> 00:05:02,046 У каснијим годинама Ђаво послао своје трупе да нас тестирају... 36 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 али смо их све освојили. 37 00:05:05,389 --> 00:05:10,432 Сви ми овде имамо пронашао Бога на неки начин. 38 00:05:10,644 --> 00:05:14,595 Управо сте упознали Кхалида и Гуннара. Видео сам да јеси. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,517 Гунар је условно пуштен пре четири године. 40 00:05:18,736 --> 00:05:22,687 Требало је да остане само три месеца, али је одлучио да остане. 41 00:05:22,907 --> 00:05:26,608 Гунар је био што бисте назвали алкохоличарем. 42 00:05:26,827 --> 00:05:30,778 Украо је и силовао девојке али сада је у вагону... 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 и студира теологију. 44 00:05:33,268 --> 00:05:37,268 Он није једини. Ту је и Халид. 45 00:05:39,056 --> 00:05:41,990 Пљачкао је бензинске пумпе. 46 00:05:42,301 --> 00:05:47,427 Да ли се сећате да је младић био упуцан када је отишао да купи кондоме? 47 00:05:49,433 --> 00:05:53,686 - Не. - Кхалид и даље није дозвољен у Статоил-у. 48 00:05:53,687 --> 00:06:00,356 Неколико талачких драма касније, он је учи дански и добро му иде. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,061 Реци ми шта да радим. 50 00:06:03,280 --> 00:06:06,811 Не могу то да урадим. Имаш да то сами откријете. 51 00:06:07,827 --> 00:06:11,991 Све што желим је за тебе да себи поставиш циљ. 52 00:06:13,874 --> 00:06:16,331 Слушаш ли ме? 53 00:06:16,544 --> 00:06:19,213 Да, верујем да јесам. 54 00:06:19,421 --> 00:06:23,372 У било којој другој ситуацији Рекао бих да си безобразан... 55 00:06:23,592 --> 00:06:29,014 али да не причамо сада о томе. Шта желите да вам буде циљ? 56 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 Хтео бих да испечем торту. 57 00:06:38,190 --> 00:06:40,700 Испећи торту? 58 00:06:41,224 --> 00:06:43,024 Ох, торта од јабука? 59 00:06:44,012 --> 00:06:46,148 Да, торта од јабука. 60 00:06:46,157 --> 00:06:48,495 <и>Мој циљ је да испечем велику торту од јабука. 61 00:06:49,419 --> 00:06:51,619 Са јабукама из наше баште? 62 00:06:51,704 --> 00:06:53,846 Да, јабуке из баште. 63 00:06:54,470 --> 00:06:56,870 То је добра идеја. 64 00:06:57,759 --> 00:07:00,315 Мислим да смо пронашли твој циљ. 65 00:07:00,839 --> 00:07:02,539 <и>Испећи ћеш торту. 66 00:07:03,132 --> 00:07:06,881 Ти ћеш чувати дрво до 1. августа. 67 00:07:07,094 --> 00:07:11,591 Онда ћеш их искористити да испече колач од јабука. 68 00:07:54,141 --> 00:07:56,650 Само сам хтео да ти дам ово. 69 00:07:56,674 --> 00:07:58,674 Има и стари и нови завет. 70 00:07:59,563 --> 00:08:02,483 <и>Добра ствар је имати. Лепо спавај. 71 00:08:33,055 --> 00:08:35,345 Зло има много лица... 72 00:08:35,558 --> 00:08:40,185 и може бити тешко рећи раздвојите их и изаберите стране. 73 00:08:40,396 --> 00:08:46,151 Поготово ових дана када их има толико причају се у том и оном граду. 74 00:08:46,360 --> 00:08:51,070 Све има толико нијанси. Такође и ми људи. 75 00:08:51,282 --> 00:08:57,819 Да је партија шаха претрпела исти развој као и људи... 76 00:08:58,038 --> 00:09:03,626 краљица би била испред, топови би били криви... 77 00:09:03,836 --> 00:09:07,087 а пешак би био главна фигура. 78 00:09:07,298 --> 00:09:13,882 Више не знамо ко смо ми и ова безкорењеност... 79 00:09:14,096 --> 00:09:16,179 Да ли смо ти досадни, Поул? 80 00:09:17,703 --> 00:09:20,503 Да ли вам је реч Божија досадна? 81 00:09:21,395 --> 00:09:25,097 - Јесмо ли ти досадни? - Морам да идем у тоалет. 82 00:09:25,316 --> 00:09:28,152 - Зар не може да сачека? - Не баш. 83 00:09:28,360 --> 00:09:31,944 Завршавамо за 20 минута. 84 00:09:32,156 --> 00:09:33,995 <и>Мислим да Поул може чекати толико дуго. 85 00:09:34,019 --> 00:09:37,619 Пустите га да оде због јебеног срања. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,583 <и>Да бисмо сада могли да певамо песму. 87 00:09:40,907 --> 00:09:43,807 У реду, демократија је проговорила. 88 00:09:44,293 --> 00:09:48,043 Иди, Поул. Иди сери. 89 00:09:48,255 --> 00:09:50,925 Али не можете се вратити. 90 00:09:51,749 --> 00:09:54,249 То је у реду. 91 00:09:54,637 --> 00:09:59,798 Морате да користите болнички тоалет јер не можете користити наше. 92 00:10:00,017 --> 00:10:02,143 <и>Зашто не? 93 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Закључано је током услуге. 94 00:10:05,756 --> 00:10:07,156 Зашто? 95 00:10:07,180 --> 00:10:09,680 Из безбедносних разлога. 96 00:10:12,988 --> 00:10:16,738 Хајде да наставимо ако је у реду са Поулом. 97 00:10:16,951 --> 00:10:22,077 <и>Певаћемо 634 "Знаш моје срце". 98 00:10:33,843 --> 00:10:36,595 <и>Има печене свињетине. 99 00:10:39,056 --> 00:10:44,134 Била је то добра беседа данас. Барем је било краће него иначе. 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,770 Штета за старог Поула Нордкапа. 101 00:10:50,526 --> 00:10:55,983 Иван је увек на свом случају. Он одлази за време беседе. 102 00:10:56,198 --> 00:11:00,446 Није лепо од њега. Он то увек ради. 103 00:11:00,661 --> 00:11:05,090 То је зато што је био унутра концентрациони логор за време рата. 104 00:11:06,584 --> 00:11:10,041 У старости је постао немиран. 105 00:11:10,065 --> 00:11:12,065 Он има 86 година. 106 00:11:12,256 --> 00:11:15,840 Неће бити забавно кад дође то доба. 107 00:11:17,136 --> 00:11:19,592 Не брини за Ивана. 108 00:11:19,805 --> 00:11:24,695 Он је добро. Само немој да се усуђујеш у свађу са њим. 109 00:12:02,890 --> 00:12:05,441 - Шта дођавола радиш? - Ја? 110 00:12:10,481 --> 00:12:14,314 - Мој телефон! - Мислио сам да спаваш. 111 00:12:14,527 --> 00:12:18,254 И мој новчаник! Да ли крадеш моје ствари? Јеси ли полудео? 112 00:12:19,365 --> 00:12:21,410 жао ми је. 113 00:12:21,434 --> 00:12:23,434 Одјеби, дебели! 114 00:12:26,872 --> 00:12:29,838 - Лепо спавај. - Одјеби! 115 00:12:36,799 --> 00:12:38,839 КЊИГА ПОСЛОВА 116 00:13:43,157 --> 00:13:44,794 Не померају се. 117 00:13:44,818 --> 00:13:48,318 <и>Они су дрски за јебање! 118 00:13:49,205 --> 00:13:52,091 Лети кући птицо ради јебене! 119 00:13:52,708 --> 00:13:55,061 шта ћемо да радимо? 120 00:13:55,669 --> 00:13:59,882 Неће бити све јабуке које су остале за вашу торту. 121 00:14:00,090 --> 00:14:03,540 Нека се паки мајмун попне и отерај их. 122 00:14:03,553 --> 00:14:05,683 Не разговарам са тобом. 123 00:14:05,707 --> 00:14:07,707 <и>Не знам ништа о птицама. 124 00:14:08,599 --> 00:14:11,435 Шта да радимо у оваквом случају? 125 00:14:16,899 --> 00:14:21,194 Оставите их на миру, мислим. 126 00:14:21,403 --> 00:14:23,994 Зар не можемо да им дозволимо да једу јабуке? 127 00:14:24,118 --> 00:14:27,118 То су Адамове јабуке за торту. 128 00:14:27,409 --> 00:14:31,574 - Јеботе, не може да пече. - Ти то не знаш. 129 00:14:31,789 --> 00:14:36,915 Ако Адам жели да нам испече торту наш је посао да га подржимо. 130 00:14:37,128 --> 00:14:39,231 Не уме да испече хлеб. 131 00:14:39,255 --> 00:14:40,347 Умукни! 132 00:14:40,348 --> 00:14:44,098 - Могу рећи. - Шта ти јеботе знаш, паки? 133 00:14:44,718 --> 00:14:50,010 То је исправан став. Ту врсту става ће нам донети колач. 134 00:14:58,065 --> 00:15:02,812 - Још их долази. - То је просто непристојно. 135 00:15:21,213 --> 00:15:24,714 То је добро. Веома аутентично. 136 00:15:24,925 --> 00:15:28,169 Ниједна птица се сада неће вратити. 137 00:15:28,193 --> 00:15:30,193 Велечасни Фјелдстед? 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,510 Да? Зови ме Иван. 139 00:15:33,726 --> 00:15:37,677 - Ја сам Сарах Свендсен. - Здраво. Ово је мој помоћник Адам. 140 00:15:37,897 --> 00:15:43,319 Ја нисам одавде. Хтео сам да дођем на службу али нисам могао. 141 00:15:43,527 --> 00:15:47,478 Не извињавај се. Само себе вараш. 142 00:15:47,698 --> 00:15:52,112 Шта је ово? На лошем си путу. 143 00:15:52,328 --> 00:15:54,902 Хајдемо унутра и разговарамо. 144 00:15:57,249 --> 00:16:00,999 - Упознао сам овог типа. - Млеко се покварило. 145 00:16:01,796 --> 00:16:04,584 - Добро. - Размишљао сам о њој. 146 00:16:04,799 --> 00:16:08,844 - И ја. - Не, ниси. 147 00:16:09,053 --> 00:16:12,553 Хоћеш да кажеш да нисам? јеси ли ти? 148 00:16:12,765 --> 00:16:20,194 <и>Хајде да узмемо ту дискусију одмах. Ово је можда право време и место. 149 00:16:20,195 --> 00:16:23,472 Јован каже: „Дошао је у Ханан након што је воду претворио у вино“. 150 00:16:23,484 --> 00:16:25,940 Дечак је био болестан. Исус је рекао: 151 00:16:25,964 --> 00:16:29,564 <и>„Ради другима шта хоћеш да ти ураде." 152 00:16:29,657 --> 00:16:32,659 Не зови ме безобзирним. 153 00:16:32,868 --> 00:16:35,219 У реду је. Не узимам млеко. 154 00:16:36,343 --> 00:16:39,743 Можда имамо колачиће. 155 00:16:39,834 --> 00:16:45,571 Адаме, можеш ли отићи да видиш да ли има неколико колачића за Сару и мене? 156 00:16:53,848 --> 00:16:55,553 <и>Можда није требало да долазим. 157 00:16:55,577 --> 00:16:58,577 Наравно. Значи упознала си момка? 158 00:16:59,562 --> 00:17:04,937 Био сам у Индонезији радећи за Светски фонд за природу. 159 00:17:05,151 --> 00:17:10,193 Водила сам љубав са мушкарцем и затруднела. 160 00:17:10,406 --> 00:17:13,324 <и>Пре сам много пио. 161 00:17:13,534 --> 00:17:19,158 Сада сам у АА а ја сам трезан 341 дан. 162 00:17:19,373 --> 00:17:25,993 <и>Сада то говоре беба је можда хендикепирана. 163 00:17:26,213 --> 00:17:29,600 Не знам где је тата... 164 00:17:29,624 --> 00:17:32,124 Само секунд, Сарах. 165 00:17:32,511 --> 00:17:35,959 Зашто добијам три колачића и Сару само два? 166 00:17:35,983 --> 00:17:39,783 Зар ти то није чудно? 167 00:17:42,313 --> 00:17:45,932 Остало их је пет. Њен је изгледао већи. 168 00:17:49,195 --> 00:17:50,726 Ја не мислим тако. 169 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 Да ли сте измерили колачиће? 170 00:17:52,774 --> 00:17:55,774 Он то никада не ради. 171 00:17:55,835 --> 00:17:59,856 Зауставимо ову дискусију. 172 00:18:02,583 --> 00:18:06,498 <и>- Желео би да га се решиш? - Да... Не! 173 00:18:06,712 --> 00:18:11,755 Постоји 60% шансе да је беба хендикепирана. 174 00:18:11,967 --> 00:18:18,220 Морам да одлучим у року од недељу дана пре него што буде прекасно. 175 00:18:18,432 --> 00:18:21,518 Не могу да поднесем хендикепирано дете. 176 00:18:21,727 --> 00:18:24,848 60 посто је много, зар не? 177 00:18:27,650 --> 00:18:30,013 То је само статистика. 178 00:18:30,737 --> 00:18:32,437 Да ти кажем нешто. 179 00:18:32,530 --> 00:18:35,601 Када смо очекивали сина... 180 00:18:35,625 --> 00:18:38,825 речено нам је да може бити инвалид. 181 00:18:39,420 --> 00:18:44,298 Могли смо бити застрашени по статистици и разуму... 182 00:18:44,416 --> 00:18:49,079 али смо изабрали да погледамо на светлу страну, а сада... 183 00:18:49,296 --> 00:18:55,383 Кад га видим како трчи унаоколо башта или ради домаћи - 184 00:18:55,594 --> 00:18:59,296 срећни смо због тога ми смо изабрали да га имамо. 185 00:18:59,515 --> 00:19:03,099 Нећете наћи никога да кажем другачије. 186 00:19:03,310 --> 00:19:08,898 Ђаво нас све време тестира. Морамо направити праве изборе. 187 00:19:09,108 --> 00:19:11,658 Кад бисмо сви слушали разум... 188 00:19:11,682 --> 00:19:14,182 свет би био суморно место за живот. 189 00:19:15,573 --> 00:19:20,221 Морате пратити своје срце и роди бебу. 190 00:20:38,614 --> 00:20:41,023 - Јеби га! - Добро јутро. 191 00:20:41,242 --> 00:20:43,366 Јеботе, то боли! 192 00:20:51,127 --> 00:20:55,077 Зашто дођавола није искључио си шпорет? 193 00:21:00,261 --> 00:21:03,097 <и>Ово изгледа лоше. 194 00:21:03,305 --> 00:21:06,806 Шта је рекао велечасни Фјелдстед? 195 00:21:07,017 --> 00:21:10,185 Он је јебени идиот. 196 00:21:10,396 --> 00:21:15,355 Можда је чудан, али он је добар дечко. 197 00:21:15,568 --> 00:21:18,856 Његов живот сигурно није био лак. 198 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 Све је кренуло наопако од почетка. 199 00:21:22,074 --> 00:21:26,127 Мајка му је умрла рађајући га. 200 00:21:27,744 --> 00:21:32,760 Живео је са оцем и сестром. 201 00:21:33,377 --> 00:21:35,716 Док га нису одвели. 202 00:21:37,140 --> 00:21:38,840 Иване? Одвели су Ивана? 203 00:21:38,924 --> 00:21:44,465 Не, нико није одвео Ивана. Отац је одведен. Хеннинг. 204 00:21:45,280 --> 00:21:46,774 Зашто? 205 00:21:46,891 --> 00:21:51,188 Јебао је ону црну и плаву децу. 206 00:21:51,212 --> 00:21:54,212 Једва су ходали. 207 00:21:54,398 --> 00:21:57,319 Умукни и поправи ово. 208 00:21:57,343 --> 00:21:59,343 Извините на мојој искрености. 209 00:22:00,529 --> 00:22:05,604 Научио сам да је најбоље да то испричам како јесте. 210 00:22:06,118 --> 00:22:09,737 Најбоље је за вас тиме што му се говори истина. 211 00:22:11,261 --> 00:22:12,861 Адаме? 212 00:22:15,669 --> 00:22:19,086 Шта је ово што чујем? Угризао те шпорет? 213 00:22:19,298 --> 00:22:20,806 Гунар је заборавио да га искључи. 214 00:22:21,830 --> 00:22:24,630 Седите. Хтео бих да разговарам са тобом. 215 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Знате ли зашто све се ово дешава? 216 00:22:35,314 --> 00:22:38,980 Зашто су све ове птице на дрвету? 217 00:22:39,193 --> 00:22:43,571 И шпорет. Зашто си изненада се спалити? 218 00:22:45,324 --> 00:22:49,743 Мислим да неко покушава да ти каже да не треба прилазити шпорету. 219 00:22:51,956 --> 00:22:55,159 Не можете пећи колач без шпорета. 220 00:22:56,776 --> 00:22:59,160 Мислим да нас Сатана тестира. 221 00:22:59,471 --> 00:23:02,366 Тако што ми не даш да испечем торту? 222 00:23:03,676 --> 00:23:05,647 Покушава да се бори са нама. 223 00:23:06,371 --> 00:23:09,371 Он тестира твоју снагу да му се одупре. 224 00:23:10,566 --> 00:23:14,411 Увек ми то ради. Погледај своју руку. 225 00:23:14,520 --> 00:23:17,071 Ти си потпуни морон. 226 00:23:17,095 --> 00:23:18,995 Нико ништа не ради. 227 00:23:19,091 --> 00:23:21,145 Гунар је само заборавио да га искључи. 228 00:23:21,169 --> 00:23:25,169 Увек се стара да га искључи. 229 00:23:25,364 --> 00:23:27,903 Та дебела свиња је искована! 230 00:23:27,927 --> 00:23:31,527 Хеј, дебео и пијан! 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,749 Толико оптужби, али можда постоји објашњење. 232 00:23:35,958 --> 00:23:41,560 Требало би да знаш да је он био најбољи дански тенисер у младости. 233 00:23:42,673 --> 00:23:45,110 Добио је све своје мечеве... 234 00:23:45,134 --> 00:23:48,634 али тада је лопта била грешком позван да изађе. 235 00:23:48,721 --> 00:23:52,554 Гунар је изгубио и све је кренуло низбрдо. 236 00:23:54,518 --> 00:23:56,240 Шта је са Кхалидом? 237 00:23:57,964 --> 00:23:59,964 Ово је било у џепу његовог капута. 238 00:24:00,149 --> 00:24:04,148 - Шта то говориш? - То двоје се нису променили. 239 00:24:04,361 --> 00:24:08,859 - Ти си шала. - Забранимо људима да носе капе. 240 00:24:09,074 --> 00:24:11,743 То је балаклава током лета. 241 00:24:11,967 --> 00:24:15,167 Кхалид је из топле климе. 242 00:24:15,956 --> 00:24:18,443 Ево јебених 17,000 у кешу. 243 00:24:19,067 --> 00:24:22,067 Досежеш, Адаме. 244 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 Халид штеди да купи нову одећу. 245 00:24:25,573 --> 00:24:27,273 Ниси знао. 246 00:25:33,725 --> 00:25:37,490 Дај ми мој телефон и новчаник или ћу ти разбити лице. 247 00:25:42,585 --> 00:25:44,587 То није јебено моје! 248 00:25:48,841 --> 00:25:53,837 Клони се мојих ствари. Да ли разумете? 249 00:25:54,054 --> 00:25:59,909 Имаш среће што се враћам јер бих те сваки дан тукао. 250 00:26:01,128 --> 00:26:04,085 Идем у собу за жртве... 251 00:26:04,909 --> 00:26:06,399 Хоћеш ли проћи пијацу? 252 00:26:06,400 --> 00:26:07,959 могао бих. 253 00:26:07,983 --> 00:26:10,583 <и>Можете ли добити мој сируп за кашаљ? 254 00:26:11,572 --> 00:26:12,884 Наравно, како се зове? 255 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 Вон Остен. 256 00:26:16,702 --> 00:26:21,531 Тачно. Размислите шта можемо уради о птицама, ако имаш времена. 257 00:26:33,302 --> 00:26:34,843 <и>Изволите. 258 00:26:35,567 --> 00:26:38,967 Не може се ући у траг али га свеједно баци. 259 00:26:39,458 --> 00:26:41,621 Можеш ли да пуцаш том руком? 260 00:26:42,245 --> 00:26:43,845 Хоћеш ли да удариш свештеника? 261 00:26:43,938 --> 00:26:46,355 Он је сјебан. Добио га је у дупе као дете. 262 00:26:46,366 --> 00:26:50,938 Сад је сав окренуо други образ. 263 00:26:51,262 --> 00:26:53,262 Али излазиш за 11 недеља. 264 00:26:53,447 --> 00:26:57,232 Чекамо вас. Еспен их не може контролисати. 265 00:26:57,451 --> 00:27:01,746 - Нећу га упуцати. - Само желим да разумем. 266 00:27:01,956 --> 00:27:06,337 Морам да га сломим. Сва та добра срања. 267 00:27:07,294 --> 00:27:12,290 Да ли то укључује питу од крушака? Еспен каже да причаш о пити. 268 00:27:12,508 --> 00:27:16,127 То је торта од јабука, у реду? Није битно. 269 00:27:16,345 --> 00:27:20,593 Рекао сам да ћу испећи торту а идиот неће одустати. 270 00:27:20,808 --> 00:27:23,076 Каже да нас ђаво искушава. 271 00:27:24,800 --> 00:27:27,300 Јер птице једу јабуке. 272 00:27:33,946 --> 00:27:36,023 Треба ли ти помоћ? 273 00:27:37,140 --> 00:27:40,117 Кога ти јеботе мислиш да разговараш? 274 00:27:44,707 --> 00:27:46,747 Видимо се. 275 00:28:12,151 --> 00:28:15,521 Хајде. Ухватите их! 276 00:28:15,738 --> 00:28:18,693 <и>Не бој се. Хајде. Узми их. 277 00:28:18,908 --> 00:28:22,262 Он их чини нервозним. 278 00:28:22,286 --> 00:28:24,786 <и>Јебено их није брига за мачку. 279 00:28:24,872 --> 00:28:26,002 Сви могу да виде. 280 00:28:26,026 --> 00:28:29,326 Да. Ламберт не ради. 281 00:28:29,418 --> 00:28:32,290 <и>Мој деда имао дрво трешње. 282 00:28:32,505 --> 00:28:39,671 Напале су га птице, па је пуцао неколико ујутру и увече. 283 00:28:39,887 --> 00:28:42,213 Упуцао их? Са пиштољем? 284 00:28:42,431 --> 00:28:44,840 Не, пегла за вафле. 285 00:28:45,059 --> 00:28:49,044 Наравно да је то био пиштољ. Који пиштољ? 286 00:28:49,063 --> 00:28:52,184 Један овакав. 287 00:28:54,443 --> 00:28:56,484 Знаш шта? 288 00:28:56,695 --> 00:29:01,275 Мислим да би требало да пробамо. Можеш ли их узети одатле? 289 00:29:01,492 --> 00:29:05,621 Можемо ли користити оружје? Забога, зашто ниси рекао? 290 00:29:11,669 --> 00:29:14,291 - Па... - Ламберт? 291 00:29:14,505 --> 00:29:18,089 Ламберт, јеси ли добро? 292 00:29:18,300 --> 00:29:21,386 <и>Шта се управо догодило? 293 00:29:26,308 --> 00:29:28,349 Он је мртав. 294 00:29:28,561 --> 00:29:30,646 <и>Ионако је то била усрана мачка. 295 00:29:30,670 --> 00:29:32,564 Убио је моју мачку. 296 00:29:32,565 --> 00:29:36,813 Престанимо са оптужбама. Била је то стара мачка. 297 00:29:37,027 --> 00:29:40,978 Случајно је пао док смо пуцали. 298 00:29:41,198 --> 00:29:43,814 Ако желиш да разговарамо о томе сада можемо. 299 00:29:44,027 --> 00:29:46,620 У реду. 300 00:29:50,499 --> 00:29:54,888 Причали смо о твом деди. Да ли знаш шта ја мислим? 301 00:29:57,006 --> 00:30:00,376 мислим биће то добар дан. 302 00:30:10,561 --> 00:30:15,322 Штета што Халид неће ући када правимо његову омиљену храну. 303 00:30:15,941 --> 00:30:20,272 - Неугодно му је због Ламберта. - Одакле му пиштољ? 304 00:30:20,488 --> 00:30:21,700 Да ли је он терориста? 305 00:30:21,724 --> 00:30:25,224 Жели да се врати у Саудијску Арабију. 306 00:30:25,818 --> 00:30:28,903 Требало би да видите његову кућу из снова. Заиста је лепо. 307 00:30:29,622 --> 00:30:33,122 Са мало више Статоил новца може кући. 308 00:30:33,334 --> 00:30:36,495 Зашто једноставно не опљачкати банку 309 00:30:36,519 --> 00:30:38,519 Халид је веома посвећен политици. 310 00:30:38,714 --> 00:30:43,461 Он само пљачка мултинационалне компаније. Зато пљачка Статоил. 311 00:30:43,677 --> 00:30:48,228 Статоил је украо земљу његовог оца за уље. 312 00:30:48,252 --> 00:30:50,252 Халид узима назад своју имовину. 313 00:30:50,643 --> 00:30:54,511 - Статоил је норвешки. - Не, не мислим тако. 314 00:30:54,730 --> 00:30:59,227 - Статоил је норвешки! - Не заборавите то рећи Кхалиду. 315 00:30:59,443 --> 00:31:02,121 Дакле, Иван зна шта ради? 316 00:31:02,145 --> 00:31:04,545 <и>Да. Иван само жели да буде миран. 317 00:31:04,740 --> 00:31:07,778 Иван није баш нормалан. 318 00:31:09,393 --> 00:31:12,821 Годишњица ближи се смрт његове жене. 319 00:31:13,432 --> 00:31:15,141 Имао је жену? 320 00:31:15,865 --> 00:31:17,665 Да, Линда. 321 00:31:17,753 --> 00:31:20,753 Појела је неке таблете и убила се... 322 00:31:20,777 --> 00:31:24,777 јер су добили сина хендикепираног. 323 00:31:24,969 --> 00:31:27,803 Има церебралну парализу. Уопште не може да се креће. 324 00:31:27,827 --> 00:31:30,327 <и>Она то није могла поднети. 325 00:31:37,815 --> 00:31:39,725 Могу ли ући? 326 00:31:40,442 --> 00:31:46,388 Адаме, сигурно не недостаје рецепти за колач од јабука на овом свету. 327 00:31:58,169 --> 00:32:01,621 Изгледа да јесмо победио у првом колу. 328 00:32:08,804 --> 00:32:13,681 - Какав згодан човек. Твој отац? - То је Хитлер. 329 00:32:13,893 --> 00:32:16,729 Не, Хитлер је имао браду. 330 00:32:20,441 --> 00:32:26,231 у праву си. Размишљам о томе руски момак. Оставићу те. 331 00:32:26,447 --> 00:32:31,240 Хитлерови непријатељи нису схватите и њега озбиљно. 332 00:32:31,452 --> 00:32:37,338 Зар не мислиш да је мени? То је просто непристојно. 333 00:32:40,377 --> 00:32:45,586 Стари Паул Нордкап који је у болница без воље за животом... 334 00:32:45,800 --> 00:32:48,920 био је већи нациста од било кога. 335 00:32:49,136 --> 00:32:52,720 Зашто мислите траже да га развеселим? 336 00:32:52,932 --> 00:32:55,506 Зар није био у логору? 337 00:32:55,726 --> 00:33:01,931 Наравно. Он је тамо радио. Упознао је Гоблине и све те људе. 338 00:33:02,149 --> 00:33:05,934 - Гебелс? - Вероватно је и он био тамо. 339 00:33:06,153 --> 00:33:10,947 Пођи са мном у посету. Онда ми види се ко кога схвата озбиљно. 340 00:33:11,158 --> 00:33:13,199 Деал? 341 00:33:28,384 --> 00:33:30,958 КЊИГА ПОСЛОВА 342 00:34:04,170 --> 00:34:07,871 <и>Здраво! Драго ми је да си успео. 343 00:34:08,690 --> 00:34:14,027 Он умире. Неће издржати ноћ. Нежно сам му га сломио. 344 00:34:14,538 --> 00:34:18,237 па, хајде да му добро испратимо. 345 00:34:18,350 --> 00:34:21,652 - Како је рука? - У реду. 346 00:34:22,271 --> 00:34:24,529 <и>Шта је са трубом, Иване? 347 00:34:24,553 --> 00:34:27,553 Требало је доста батина. 348 00:34:27,943 --> 00:34:32,820 <и>Не морате да трошите више новца на парфеме, Иване. 349 00:34:33,032 --> 00:34:35,950 Нећеш више ништа мирисати. 350 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 Да. Хајде, Адаме. 351 00:34:43,459 --> 00:34:49,379 Шта је с тобом, Поул? Да ли сте изгубили апетит? 352 00:34:49,590 --> 00:34:54,531 - Довео сам госта за тебе. - Здраво. Адам Педерсен. 353 00:34:55,346 --> 00:34:59,925 <и>- Да ли се осећаш мало лоше? - Бојим се. 354 00:35:00,142 --> 00:35:03,014 Опусти се. Шта сте радили? 355 00:35:03,229 --> 00:35:04,817 Да ли су сестре биле љубазније према вама? 356 00:35:04,841 --> 00:35:08,441 Не прави их. Ја то не заслужујем. 357 00:35:09,735 --> 00:35:14,861 Приговарали су Поулу јер ове прошлости, али смо томе ставили тачку. 358 00:35:15,074 --> 00:35:16,735 Зар нисмо, Поул? 359 00:35:17,459 --> 00:35:20,259 Да ли је Мириам била љубазнија према вама? 360 00:35:20,454 --> 00:35:26,576 Да, направила ми је топлу чоколаду јуче и ушушкао ме. 361 00:35:26,794 --> 00:35:31,549 - Сви су тако фини према мени. - То је добро. Немојте се узнемиравати. 362 00:35:31,558 --> 00:35:37,094 - Ја то не заслужујем. Нека буде. - Сви заслужују да буду ушушкани. 363 00:35:38,006 --> 00:35:42,420 - Да ли ти је пахуљала поплун и јастук? - Да. 364 00:35:43,936 --> 00:35:46,060 Тамо, тамо. 365 00:35:46,272 --> 00:35:51,860 <и>Извињавам се што покушавам да варам. 366 00:35:52,069 --> 00:35:54,715 једноставно не волим налазећи се унутар цркве. 367 00:35:54,723 --> 00:35:59,621 - То је сада све заборављено. - Знам да то увек говориш. 368 00:35:59,736 --> 00:36:05,242 Бојим се, Иване. Не усуђујем се да спавам. Тако се бојим. 369 00:36:06,750 --> 00:36:10,332 Фиддлестицкс! Немате шта да бринете. 370 00:36:10,546 --> 00:36:17,001 Хајде да се фокусирамо на људе којима је стало за тебе и све твоје лепе успомене. 371 00:36:17,220 --> 00:36:19,305 Ох Боже! 372 00:36:21,024 --> 00:36:23,314 Поул, не плачи више. 373 00:36:24,338 --> 00:36:26,538 Не буди тако строг према себи. 374 00:36:27,330 --> 00:36:30,083 Све је опроштено. 375 00:36:30,691 --> 00:36:37,490 Да само знаш шта смо урадили... Сви ти јадни људи. 376 00:36:37,698 --> 00:36:42,112 - То се не може опростити. - Престани. Нико се више не сећа. 377 00:36:42,328 --> 00:36:45,246 <и>О Боже! 378 00:36:45,456 --> 00:36:49,407 Престани да кукаш. Није тако лоше као све то. 379 00:36:49,627 --> 00:36:53,356 Сви ми правимо грешке али не дозвољавамо да нас обори. 380 00:36:56,509 --> 00:36:59,879 Ти си луд, човече. 381 00:37:01,472 --> 00:37:03,227 Зашто то кажеш? 382 00:37:03,751 --> 00:37:06,951 <и>Зашто кварити расположење тако што ћете бити једноставно непристојни? 383 00:37:07,037 --> 00:37:11,166 <и>Радо бих разговарао о томе, али ово није место. 384 00:37:12,274 --> 00:37:15,078 Усредсредимо се на реч Божију. 385 00:37:15,094 --> 00:37:18,188 Бог све опрашта, Поул. 386 00:37:18,212 --> 00:37:20,212 Бог све прашта. 387 00:37:34,713 --> 00:37:36,749 тешко је. 388 00:37:37,567 --> 00:37:42,044 Иако сте то раније видели и даље је сваки пут тешко. 389 00:37:51,730 --> 00:37:53,807 Да ли сте разговарали о смрти своје жене? 390 00:37:53,831 --> 00:37:56,231 Да, причао сам са пуно. 391 00:37:56,819 --> 00:37:59,932 Самоубиство жене мора да је болно. 392 00:37:59,956 --> 00:38:02,956 Да, то не може бити лепо. 393 00:38:04,243 --> 00:38:07,894 - Линда није себи одузела живот. - Али је узимала таблете? 394 00:38:07,914 --> 00:38:12,043 Да, али то је била несрећа. 395 00:38:13,461 --> 00:38:15,501 Несрећа како? 396 00:38:15,713 --> 00:38:21,717 Кристофер се играо са њом пилуле и ставио их у посуду за слаткише. 397 00:38:21,927 --> 00:38:28,678 Линда је увек волела слатко и мислила је да су жути МандМови. 398 00:38:28,893 --> 00:38:32,179 Твој син Кристофер? 399 00:38:32,396 --> 00:38:37,355 - Значи он је у стању да се креће? - Зашто не би био? 400 00:38:37,568 --> 00:38:42,112 - Мислио сам да је парализован. - Не, волео бих. 401 00:38:42,323 --> 00:38:46,733 Нема га зауставити. Само јуче је играо округле. 402 00:38:49,830 --> 00:38:52,900 Не верујем ти, Иване. 403 00:39:02,968 --> 00:39:04,675 Ја једноставно не. 404 00:39:04,699 --> 00:39:07,699 Никад нисам чуо ништа тако лудо. 405 00:39:08,291 --> 00:39:13,452 Да ли је Гунар причао велике приче и играо брзо и слободно са истином? 406 00:39:14,271 --> 00:39:17,973 Ако јесте то је просто непристојно. 407 00:39:20,986 --> 00:39:23,741 Зашто га не доведеш сутра? 408 00:39:23,756 --> 00:39:28,253 Он већ долази. Био је гњави ме целе недеље. 409 00:39:28,869 --> 00:39:33,117 - Добро. - Онда можете и сами да видите. 410 00:39:53,102 --> 00:39:56,803 - Добро јутро. - Добро јутро. 411 00:40:01,986 --> 00:40:05,128 Цхристоффер, ово је Адам. Адам, Кристофер. 412 00:40:07,241 --> 00:40:10,860 Можда би могао да се поздравиш. Њам, јаја. 413 00:40:17,001 --> 00:40:19,057 Мала уста. 414 00:40:37,396 --> 00:40:38,984 Он је парализован. 415 00:40:41,608 --> 00:40:43,108 шта си рекао? 416 00:40:43,194 --> 00:40:47,323 - Морам да идем у кулу. - Вас двоје останите овде. 417 00:40:47,531 --> 00:40:50,532 - Морам да убијем црну птицу. - Седи. 418 00:40:53,011 --> 00:40:54,735 Он је парализован. 419 00:40:56,874 --> 00:40:59,959 Кристофер, иди у татину канцеларију. Одмах! 420 00:41:08,427 --> 00:41:11,926 Ово неће бити пријатно гледати. шта си рекао? 421 00:41:13,040 --> 00:41:16,491 Он је парализован. Зар није парализован, Иване? 422 00:41:16,811 --> 00:41:19,647 Је ли он заиста, Адаме? 423 00:41:19,855 --> 00:41:23,424 Да, он има церебралну парализу. 424 00:41:25,361 --> 00:41:28,956 То је једноставно лудо. Кхалиде, шта имаш да кажеш? 425 00:41:34,036 --> 00:41:35,776 Кхалид? 426 00:41:35,788 --> 00:41:37,991 Он је то. 427 00:41:39,208 --> 00:41:43,123 <и>Иване, он је спастично парализован. 428 00:41:44,922 --> 00:41:48,624 Твој син је спастик. Твоја жена се убила. 429 00:41:48,843 --> 00:41:53,256 Мајка ти је умрла рађајући те. Твој тата те је силовао. 430 00:41:57,601 --> 00:42:00,971 Погледај ме, Иване. Погледај ме. 431 00:42:04,817 --> 00:42:11,532 Крвариш из уха. Ви крвари из уха, јеботе! 432 00:42:11,740 --> 00:42:14,446 На други начин. 433 00:42:24,670 --> 00:42:26,213 Иван је крварио из уха. 434 00:42:26,737 --> 00:42:28,737 То ми се десило. 435 00:42:29,925 --> 00:42:33,656 Само пиј млеко. Доста млека. 436 00:43:24,188 --> 00:43:26,739 Само одустани, Иване. 437 00:43:41,705 --> 00:43:44,255 Има нешто требало би да знаш. 438 00:43:46,268 --> 00:43:52,832 Кристофер се опоравља од веома гадан напад грипа. 439 00:43:52,842 --> 00:43:57,005 Ја сам први који то признаје у последње време је мало тром. 440 00:43:57,721 --> 00:43:58,817 Зачепи јеботе! 441 00:43:58,841 --> 00:44:02,341 Ако те повреди, окрени други образ. 442 00:44:02,935 --> 00:44:05,807 Бог је на мојој страни. 443 00:44:49,648 --> 00:44:53,413 Шта је његов проблем? Треба га затворити! 444 00:44:54,028 --> 00:44:57,979 Нисам од оних који трачају... 445 00:44:58,199 --> 00:45:01,948 али је увек био сматра феноменом. 446 00:45:02,161 --> 00:45:03,925 Не знам да ли знаш? 447 00:45:03,949 --> 00:45:06,039 Како дођавола да знам? 448 00:45:06,540 --> 00:45:08,580 Он је болестан. Веома болесно. 449 00:45:09,304 --> 00:45:11,304 Ја то добро знам. 450 00:45:12,797 --> 00:45:16,747 Не, не тако. Па и он је то... 451 00:45:16,967 --> 00:45:21,963 али он је смртно болестан. 452 00:45:22,181 --> 00:45:25,577 - Шта није у реду с њим? - Рак. 453 00:45:27,194 --> 00:45:31,179 Има тумор на мозгу величине одбојкашке лопте. 454 00:45:31,398 --> 00:45:35,563 Никада никога нисам видео са тако великим тумором на мозгу. 455 00:45:36,178 --> 00:45:40,059 Разбићу ти лице ако га назовеш ходајућим чудом. 456 00:45:40,074 --> 00:45:43,340 Јесте ли чули за Равасхи синдром? 457 00:45:43,553 --> 00:45:46,471 Раваши је био индијски фудбалер... 458 00:45:46,481 --> 00:45:51,274 који је изгубио обе ноге у несрећи са картингом 1957. 459 00:45:52,086 --> 00:45:55,299 У стању шока због несреће... 460 00:45:55,323 --> 00:45:59,323 потрча кући на пањевима. 461 00:45:59,510 --> 00:46:03,509 Његов мозак је блокирао ту чињеницу да није имао стопала. 462 00:46:03,722 --> 00:46:07,424 За два месеца дошао је на праксу. 463 00:46:07,643 --> 00:46:10,813 Задржао је позицију на средини терена. 464 00:46:11,437 --> 00:46:13,237 Без ногу? 465 00:46:14,024 --> 00:46:18,734 Били су лош тим. Били су можда у петој лиги. 466 00:46:18,946 --> 00:46:23,027 Иван је доживео толико муке... 467 00:46:23,242 --> 00:46:27,656 да треба да пронађе објашњење да бисмо живели са тим. 468 00:46:27,872 --> 00:46:34,955 Зато он тако мисли ђаво има то за њега. 469 00:46:35,171 --> 00:46:40,166 Иван би то рекао све је тест. 470 00:46:40,384 --> 00:46:44,964 Ти си тест, његов рак је тест, хендикеп његовог сина је тест. 471 00:46:45,181 --> 00:46:51,350 У Ивановим мислима он је закључан жестока битка са самим Ђаволом. 472 00:46:51,562 --> 00:46:57,851 Иван нема памети да губи и он блокира све као Раваши. 473 00:46:58,068 --> 00:47:03,693 Он пориче све лоше ствари. Смрт, сакаћење, невоље, зло. 474 00:47:03,908 --> 00:47:08,487 То једноставно не постоји у Ивановом свету. 475 00:47:11,457 --> 00:47:14,293 Зашто му крвари из ушију? 476 00:47:14,502 --> 00:47:17,007 То смо се питали. 477 00:47:17,031 --> 00:47:20,031 Мислим да је кад нешто долази превише близу. 478 00:47:21,425 --> 00:47:27,791 Неко је једном дошао до њега. Већ једном је крварио из ушију. 479 00:47:28,307 --> 00:47:31,262 <и>То је било пре три године. 480 00:47:31,477 --> 00:47:37,314 - Шта се десило? - Не познајеш његову сестру Катинку. 481 00:47:37,525 --> 00:47:41,060 Тотални шамар. Појебала је све. 482 00:47:41,278 --> 00:47:46,617 Чак сам је и јебао када је била овде да јој уклоне аденоиде. 483 00:47:46,826 --> 00:47:50,445 Кад је умрла Иван се скоро распао. 484 00:47:50,663 --> 00:47:53,618 Крварио је из ушију и разболео се. 485 00:47:55,835 --> 00:47:59,418 - Шта се онда догодило? - Знаш Ивана. 486 00:47:59,630 --> 00:48:04,542 Неколико дана касније био је весео као и увек. 487 00:48:04,760 --> 00:48:08,296 Могао би да га убијеш натерати га да разуме? 488 00:48:08,514 --> 00:48:11,469 Да, у теорији. 489 00:48:30,911 --> 00:48:33,700 Одустани, Адаме. 490 00:48:33,914 --> 00:48:38,162 Бог је на мојој страни. Никад то не заборави. 491 00:48:45,050 --> 00:48:49,298 Здраво. Шпорет је покварен. 492 00:48:49,513 --> 00:48:53,226 - Хтео сам да направим Цхристофферу пицу. - Хајде да то поправимо. 493 00:48:53,234 --> 00:48:56,320 - Не знам како. - Проћи ћемо. 494 00:48:56,329 --> 00:49:00,992 - Где је Цхристоффер отишао? - Он је у твојој канцеларији са женом. 495 00:49:01,009 --> 00:49:03,057 Прилично је узнемирена. 496 00:49:04,081 --> 00:49:08,081 Њено име је Сара и она је права згодна. 497 00:49:08,866 --> 00:49:11,506 Када је видела Кристофера почела је да вришти. 498 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 Није хтела кафу. 499 00:49:15,623 --> 00:49:18,871 Па, боље би нам било... 500 00:49:23,631 --> 00:49:26,514 Тако лепо од вас што сте поново посетили. 501 00:49:27,426 --> 00:49:30,843 - Да ли је био добар? - Реци ми да није твој. 502 00:49:31,055 --> 00:49:36,181 Не могу јер ово је Цхристоффер. Јесте ли вас двоје представљени? 503 00:49:36,393 --> 00:49:39,978 Како можете рећи ствари које сте урадили? 504 00:49:41,802 --> 00:49:42,802 Реци какве ствари? 505 00:49:42,892 --> 00:49:48,663 Рекао си да ништа није у реду са њим. Да је могао да ради математику. 506 00:49:49,073 --> 00:49:53,085 Да, може. Чак и компликовану врсту. 507 00:49:59,542 --> 00:50:04,703 Адаме, можда би требало да одеш по неки од колачића које Сара воли. 508 00:50:28,529 --> 00:50:30,519 Доћи ћу и ја. 509 00:50:35,536 --> 00:50:38,087 Да ли је неко гладан? 510 00:50:57,349 --> 00:51:02,937 Сада можете да прикључите нови шпорет. Видећемо да ли ће овај потрајати још мало. 511 00:51:03,147 --> 00:51:05,947 - Шта то радиш? - Играње новчићима. 512 00:51:05,959 --> 00:51:10,244 - Гунар је добар. - Али ти си трудна. 513 00:51:10,863 --> 00:51:14,992 - Мало је касно за то. - Преписујемо чланак. 514 00:51:15,201 --> 00:51:20,706 - О чему? - Тигрови на Оријенту. 515 00:51:20,915 --> 00:51:25,328 Овде то пишу остало је само 400. 516 00:51:25,544 --> 00:51:28,625 То је сигуран начин да би их изумрли. 517 00:51:28,640 --> 00:51:33,019 - Као прошли круг у пабу. - Шта онда радиш, Гунаре? 518 00:51:34,428 --> 00:51:37,456 - Купиш пинту и ловац. - Јеботе! 519 00:51:37,466 --> 00:51:41,501 Гунар је у праву. Морамо нешто да урадимо. 520 00:51:43,812 --> 00:51:46,213 - Умукни, човече! - Клони се тога. 521 00:51:46,232 --> 00:51:50,148 Да, Адаме, престани да узнемираваш нас јер смо заузети. 522 00:51:50,861 --> 00:51:56,734 - Пет тигрова умире сваки дан. - Шест! Шест тигрова дневно, Адаме. 523 00:51:56,951 --> 00:52:00,237 Они заиста могу скачу високо ти тигрови. 524 00:52:27,565 --> 00:52:31,729 Одмах ћу изаћи и рећи. Боље пођи са мном. 525 00:52:31,944 --> 00:52:36,999 Постоји нови проблем са јабуком. Хоће кажемо за пет минута поред дрвета? 526 00:52:43,622 --> 00:52:47,621 Долазим и не разумем. Гледам воће и видим црва. 527 00:52:47,835 --> 00:52:53,210 Не, заправо сам то открио, али не треба ми никакав кредит. 528 00:52:53,424 --> 00:52:56,342 за јеботе, је на свим плодовима. 529 00:52:56,552 --> 00:53:00,132 То је просто непристојно. 530 00:53:01,348 --> 00:53:06,095 Да, Адаме, никад не престаје. 531 00:53:06,112 --> 00:53:08,732 Хајде да урадимо нешто поводом тога. 532 00:53:09,956 --> 00:53:12,756 Скините болесно воће а остало попрскати. 533 00:53:12,852 --> 00:53:18,057 Гуннар, пођи са мном. имамо да уприличи Поулов повратак Богу. 534 00:54:52,835 --> 00:54:55,504 КЊИГА ПОСЛОВА 535 00:55:49,433 --> 00:55:51,603 <и>Поул Бӕкел Херманн... 536 00:55:51,627 --> 00:55:55,627 познат пријатељу и непријатељу као Поул Нордкап... 537 00:55:55,815 --> 00:55:59,434 живео дуг и пун живот. 538 00:55:59,652 --> 00:56:04,778 У свом животу Поул је то научио да зна Боже, мораш да играш са ђаволом. 539 00:56:04,990 --> 00:56:08,823 <и>Ако је било који Поул Нордкап то сигурно урадио. 540 00:56:09,036 --> 00:56:13,165 <и>Поул је сазнао да је то узалудно борити се добро јер... 541 00:56:13,374 --> 00:56:17,291 упркос свој окрутности, вриска и сузе... 542 00:56:17,315 --> 00:56:20,315 проузроковао је у младости... 543 00:56:20,506 --> 00:56:24,587 схватио је на крају да ово је био само тренутак. 544 00:56:24,802 --> 00:56:28,635 Океан се уздигао али то је био узалудан труд. 545 00:56:28,848 --> 00:56:34,186 Свет се наставио а добро је превагнуло као и увек. 546 00:56:36,595 --> 00:56:40,451 Зато Поул може да се врати Богу с миром ума. 547 00:56:40,568 --> 00:56:46,073 Адам и ја смо били уз њега када је тихо преминуо. 548 00:56:46,282 --> 00:56:51,360 Његове последње речи су биле: "Не плашим се. Спреман сам." 549 00:56:51,579 --> 00:56:54,731 <и>Али ово није све о Поулу... 550 00:56:54,749 --> 00:56:59,180 јер данас Кристофер пуни девет година. 551 00:56:59,304 --> 00:57:02,504 Пре него што се наједамо тортом... 552 00:57:02,590 --> 00:57:05,627 почастимо Поула химном. 553 00:57:05,843 --> 00:57:10,885 Кај Манков број 634. "Знаш моје срце". 554 00:58:09,115 --> 00:58:12,567 Ту сте. Мислио сам да си отишла у кревет. 555 00:58:12,785 --> 00:58:16,071 - Хтео бих да разговарам са тобом. - Зар не може да сачека? 556 00:58:16,288 --> 00:58:21,247 Био је то дуг дан за Кристофера са свом овом пажњом. 557 00:58:21,460 --> 00:58:23,509 Хтео бих сада да разговарам са тобом. 558 00:58:25,733 --> 00:58:27,333 У реду онда. 559 00:58:28,926 --> 00:58:33,818 Иди у татину канцеларију и мазите се под ћебетом. 560 00:58:34,431 --> 00:58:39,308 шта је с тобом? Да ли је посао са рођенданском тортом? 561 00:58:40,820 --> 00:58:43,162 Шта ако те ђаво не тестира? 562 00:58:43,186 --> 00:58:44,886 Како то мислиш? 563 00:58:45,775 --> 00:58:48,760 Шта ако није он ко те је прогањао? 564 00:58:48,779 --> 00:58:53,276 Видим. Поново стижете. 565 00:58:53,492 --> 00:58:57,076 Ако не Ђаво, ко онда? Мали вилењак? 566 00:58:57,288 --> 00:59:02,579 Можда све птице, шпорет и црви су само случајност? 567 00:59:02,793 --> 00:59:05,379 Да ли то говориш људима? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,503 Боже. 569 00:59:09,591 --> 00:59:12,546 - Пардон? - Боже. 570 00:59:15,038 --> 00:59:19,348 - Не разумем. - Шта ако је Бог на твом случају? 571 00:59:20,803 --> 00:59:23,092 Зашто би то урадио? 572 00:59:23,105 --> 00:59:28,480 Зато што те мрзи. Прочитао сам ову књигу. Књига о Јову. 573 00:59:28,694 --> 00:59:31,482 - Да. - Прочитао си је, зар не? 574 00:59:36,660 --> 00:59:42,285 Не. Ради се о крокодилу. То сам чуо. 575 00:59:42,500 --> 00:59:44,578 Да, ради се о крокодилу. 576 00:59:45,102 --> 00:59:47,602 Али ради се и о много више. 577 00:59:47,797 --> 00:59:50,819 Сећате се да је Бог убио Јову стоку? 578 00:59:50,843 --> 00:59:53,343 Његових седам камила и његових десет јарића? 579 00:59:55,027 --> 00:59:58,171 Све му одузима и чини га губавим. 580 00:59:58,782 --> 01:00:01,237 Да ли то те подсећа на било шта? 581 01:00:03,104 --> 01:00:05,596 Никад нисам имао камилу. 582 01:00:05,815 --> 01:00:09,232 Погледај ме. Погледај ме, Иване! 583 01:00:10,945 --> 01:00:14,611 Ти то знаш Бог стоји иза овога, зар не? 584 01:00:14,824 --> 01:00:18,027 Бог није на твојој страни, Иване. 585 01:00:18,244 --> 01:00:20,277 Да, јесте. 586 01:00:21,789 --> 01:00:24,003 Не верујем ни у шта од овог срања. 587 01:00:24,927 --> 01:00:29,227 Само желим да знаш да је то Бог. 588 01:00:29,713 --> 01:00:33,961 Ђаво није губио време на тебе. 589 01:00:34,476 --> 01:00:36,885 Бог жели да те убије. 590 01:00:36,904 --> 01:00:41,311 Тако си густ да не схваташ. 591 01:00:42,726 --> 01:00:45,396 Зашто ми то радиш? 592 01:00:45,604 --> 01:00:49,817 Јер сам зао. Не можете то променити. 593 01:01:43,829 --> 01:01:46,782 Има ватре на небу. 594 01:01:47,500 --> 01:01:50,563 Нема га Ивана? 595 01:01:50,787 --> 01:01:52,787 Заборавио је дебилно дете. 596 01:02:01,096 --> 01:02:05,047 за јеботе, све је било свеже! 597 01:02:05,267 --> 01:02:08,720 Сваке ноћи сада идемо у кревет гладни. 598 01:05:13,330 --> 01:05:17,156 Он је готов за. Могао би да га искористиш као срање. 599 01:05:17,180 --> 01:05:18,668 Јесте ли попили кафу? 600 01:05:18,669 --> 01:05:24,625 - Не. Да ли ће он... - Умријети? Кладиш се да је он. 601 01:05:24,842 --> 01:05:30,846 Зашто мислите да је тип почео крвари из свих отвора у његовој лобањи? 602 01:05:31,056 --> 01:05:35,007 Дајем му четири недеље, пет највише. 603 01:05:35,227 --> 01:05:41,017 Са медицинске тачке гледишта није материја. Он је дошао к себи. 604 01:05:41,233 --> 01:05:45,861 Некако сте успели да му одузме веру. 605 01:05:46,071 --> 01:05:49,269 Зато желим да те частим кафом. 606 01:05:49,293 --> 01:05:50,784 Није битно. 607 01:05:50,785 --> 01:05:53,359 Па извините. 608 01:06:26,821 --> 01:06:29,373 Јесте ли спремни? 609 01:06:30,491 --> 01:06:34,406 Устани Иване потребна нам је соба. 610 01:06:34,620 --> 01:06:36,614 Иди са Адамом. 611 01:06:39,834 --> 01:06:42,670 долазите ли? 612 01:06:50,719 --> 01:06:53,389 Позови ме кад ослаби. 613 01:06:53,597 --> 01:06:57,548 Даћемо му собу и ињекцију морфијума. 614 01:08:29,693 --> 01:08:33,775 Бог нас мрзи, Цхристоффер. 615 01:08:33,989 --> 01:08:36,481 Увек нас је мрзео. 616 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 Не изгледа добро. 617 01:08:45,918 --> 01:08:49,003 Окупите остале. 618 01:09:13,571 --> 01:09:16,691 Па, чињеница је... 619 01:09:19,285 --> 01:09:23,118 Адам већ зна, али... 620 01:09:25,541 --> 01:09:27,618 умирем. 621 01:09:29,128 --> 01:09:32,748 - Како умријети? - Спаваћу са црвима. 622 01:09:33,466 --> 01:09:39,172 - Зар нећеш остати? - Не, то би било тешко. 623 01:09:39,788 --> 01:09:42,324 Шта да радимо? 624 01:09:43,142 --> 01:09:47,057 Па, надам се да ти... 625 01:09:52,026 --> 01:09:54,150 не знам. 626 01:09:54,361 --> 01:09:56,964 <и>Не знам шта би требало да урадиш. 627 01:09:56,988 --> 01:09:58,988 <и>Не знам више ништа. 628 01:10:01,076 --> 01:10:06,692 Ако сам ишта рекао да ти можете користити онда урадите то или не. 629 01:10:06,700 --> 01:10:08,990 <и>Није ме брига. 630 01:10:13,906 --> 01:10:15,946 То је све. 631 01:10:29,146 --> 01:10:31,886 Где идеш? 632 01:10:31,910 --> 01:10:34,910 Осећам се као пиће. Ја сам то зарадио. 633 01:10:35,402 --> 01:10:37,950 - Гунар... - Остави ме на миру. 634 01:10:39,465 --> 01:10:41,512 Ти идиоте! 635 01:10:42,336 --> 01:10:44,836 Гунаре, то је глупо. 636 01:11:25,795 --> 01:11:28,334 Имао си длаку. 637 01:11:31,459 --> 01:11:35,208 Ево још једног. Имамо три. 638 01:11:35,421 --> 01:11:39,585 - Иван заслужује добру торту. - Шта јеботе радиш? 639 01:11:43,679 --> 01:11:46,716 - Берем јабуке. - Са пакијем? 640 01:11:48,768 --> 01:11:52,517 - Шта се десило? - Муња. 641 01:11:52,730 --> 01:11:57,559 Шта није у реду са тобом? јеботе нас зезате? 642 01:11:57,777 --> 01:12:00,816 Пењеш се на дрвеће са црнчугом. 643 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 То... 644 01:12:03,533 --> 01:12:06,572 Есбен, иди кући. 645 01:12:06,696 --> 01:12:09,696 Каже иди и узми дебелог пријатеља. 646 01:12:11,749 --> 01:12:17,337 Јøрген, хајде да научимо наше мале Црни пријатељ неки манири. 647 01:12:17,546 --> 01:12:20,501 ста то радис додјавола? 648 01:12:20,716 --> 01:12:24,667 Осећам стрес. Дошао је са психо-коленом. 649 01:12:24,887 --> 01:12:28,933 - Упуцао ме је. - Ево сведока. Он је урадио раније. 650 01:12:29,141 --> 01:12:32,891 - Упуцао ме је! - Кажем извини, дебели! 651 01:12:33,104 --> 01:12:36,687 - Поведи га са собом. - Зажалићеш због овога. 652 01:12:37,199 --> 01:12:40,483 А ти, црњо, мртав си. 653 01:12:41,930 --> 01:12:46,475 - Ти си глуп? Имам пиштољ. - Не можете само пуцати у људе. 654 01:12:46,784 --> 01:12:52,740 Дошао је са тим раменом. Психо раме. Ево му леђа. 655 01:12:54,458 --> 01:12:56,784 Престани! 656 01:13:02,424 --> 01:13:04,980 Ја сам ван равнотеже. 657 01:13:05,004 --> 01:13:07,504 Не волим да видим Ивана таквог. 658 01:13:08,097 --> 01:13:12,725 Усран је дан. Желим да напустим ову педерску земљу. 659 01:13:48,304 --> 01:13:52,255 Халид... Мораш разговарати с њим. 660 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Он има проблема. 661 01:13:55,186 --> 01:13:58,805 Гунар се такође чудно понаша. 662 01:14:00,065 --> 01:14:03,523 Па, знаш... Требаш им. 663 01:14:03,747 --> 01:14:05,747 Остави ме на миру. 664 01:14:07,072 --> 01:14:11,260 Да, али само разговарај са њима. 665 01:14:12,870 --> 01:14:15,362 Они ће те саслушати. 666 01:14:22,171 --> 01:14:25,173 Ставићу јабуке у фрижидер. 667 01:14:26,258 --> 01:14:28,611 Радите како желите. 668 01:14:42,016 --> 01:14:44,403 Гунаре, шта то радиш? 669 01:14:49,824 --> 01:14:51,743 Ништа. 670 01:14:51,867 --> 01:14:53,667 Где је Сара? 671 01:14:55,454 --> 01:14:57,450 Отишла је кући. 672 01:14:58,474 --> 01:15:00,474 Шта је са свим тим стварима? 673 01:15:00,668 --> 01:15:02,697 <и>То је само патлиџан... 674 01:15:03,221 --> 01:15:05,221 А рекет? 675 01:15:07,550 --> 01:15:12,837 Било је унутра. Сви су рекли да је то било унутра. 676 01:15:18,919 --> 01:15:22,254 - Уђи унутра. - Не док си ти овде. 677 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 Могу ли да видим како живиш? 678 01:15:28,838 --> 01:15:30,760 бр. 679 01:15:40,916 --> 01:15:45,045 - Много се напила. - Шта си урадио? 680 01:15:45,254 --> 01:15:47,083 Још ништа. 681 01:15:47,607 --> 01:15:49,607 Управо се напила. 682 01:15:50,301 --> 01:15:53,504 - Она је то хтела. - Спусти те ствари. 683 01:15:57,600 --> 01:16:00,886 Она је крива што се толико напила. 684 01:16:11,155 --> 01:16:13,706 Идемо у кревет. 685 01:16:15,026 --> 01:16:17,578 Пођи са мном. Хајде. 686 01:16:25,377 --> 01:16:30,621 - Вау, толико оружја. - Кхалиде, где идеш? 687 01:16:30,841 --> 01:16:33,049 Статоил мора умрети. 688 01:16:33,260 --> 01:16:36,547 - Зар не би радије остао овде? - Не. 689 01:16:36,764 --> 01:16:41,808 - Нећеш никога упуцати, зар не? - Баци то. Не желим да те упуцам. 690 01:16:41,828 --> 01:16:44,865 Ти се мешаш и пуцам у твоје лице. 691 01:16:45,481 --> 01:16:50,856 - Можемо ли с тобом? - Хоћеш да опљачкаш са мном? 692 01:16:51,070 --> 01:16:54,771 - Да. - Тако лепо. Али нема дима у колима. 693 01:16:54,990 --> 01:16:59,155 бр. Уђи. 694 01:17:24,620 --> 01:17:26,572 - Ја ћу ући први. - Зашто? 695 01:17:26,596 --> 01:17:28,481 Морам да користим тоалет. 696 01:17:28,482 --> 01:17:33,337 Добро, али никог не пуцај пре него што уђем. 697 01:17:35,156 --> 01:17:38,359 Капа, Гуннар. 698 01:17:40,619 --> 01:17:44,369 Има ли задња врата? Трчи! Губи се одавде! 699 01:17:44,582 --> 01:17:47,153 Излази! Трчи! 700 01:17:52,548 --> 01:17:55,600 - Где је запослени? - Они су побегли. 701 01:17:55,918 --> 01:17:57,820 Јебига ради! 702 01:18:11,442 --> 01:18:15,357 - Јеси ли готов? - Зар не желиш цигарете? 703 01:18:30,211 --> 01:18:32,537 Престани! Идемо! 704 01:18:52,441 --> 01:18:54,482 Да ли сте повређени? 705 01:18:59,448 --> 01:19:01,418 То је добро прошло. 706 01:19:02,326 --> 01:19:06,159 Мораш разговарати са Иваном. Потребна вам је помоћ, обојици. 707 01:19:06,372 --> 01:19:09,291 И њему је потребна помоћ. Хајде. 708 01:19:10,209 --> 01:19:12,962 - Узми тај шешир. - Да. 709 01:19:25,516 --> 01:19:28,038 Здраво. Где си ишао синоћ? 710 01:19:28,462 --> 01:19:30,462 Били смо на бензинској пумпи. 711 01:19:31,856 --> 01:19:35,475 <и>- Јесам ли био јако пијан? - Не, био си фин. 712 01:19:35,693 --> 01:19:39,394 шта то радиш? Где су остале јабуке? 713 01:19:39,613 --> 01:19:43,890 - Појели смо их. - Јесте ли појели седам јабука? 714 01:19:43,902 --> 01:19:46,455 Био је гладан. Попио си само пиво. 715 01:19:47,179 --> 01:19:48,979 Јеботе! 716 01:19:51,067 --> 01:19:53,750 Изгледаш добро у тој одећи. 717 01:19:56,374 --> 01:19:58,274 Јесмо ли се зезали јуче? 718 01:20:00,843 --> 01:20:05,636 Девојчице су поново овде. Има их још. 719 01:20:10,519 --> 01:20:14,063 - Иди у цркву. - Не кријем се од те гомиле педера. 720 01:20:14,074 --> 01:20:17,689 Погледај колико их је. Уђи у цркву. 721 01:20:34,627 --> 01:20:37,198 Можеш да се јебеш. 722 01:20:37,213 --> 01:20:39,675 Само желимо паки. 723 01:20:39,699 --> 01:20:41,699 Хоћеш ли зауставити ту буку! 724 01:20:54,105 --> 01:20:59,120 Стварно није требало да долазим овде и затражи мало мира и тишине. 725 01:21:01,028 --> 01:21:05,143 имам шест, можда још седам дана живота. 726 01:21:05,157 --> 01:21:07,732 Заслужујем да могу да дремнем. 727 01:21:08,352 --> 01:21:12,330 Не могу да управљам вама непристојним људима. Молим те остави. 728 01:21:13,249 --> 01:21:16,085 Само желимо паки и урадимо га. 729 01:21:16,293 --> 01:21:20,511 Ради шта хоћеш. Можеш га одвести у шуму. 730 01:21:20,535 --> 01:21:22,335 Само желим мир. 731 01:21:22,925 --> 01:21:24,885 Ухватите га! 732 01:21:25,809 --> 01:21:28,309 То је просто непристојно! 733 01:21:28,597 --> 01:21:31,170 Урадићемо ово на други начин. 734 01:21:31,494 --> 01:21:34,094 Дај ми све што бучи. 735 01:21:49,660 --> 01:21:52,235 Шта је јеботе радио? 736 01:21:52,455 --> 01:21:55,789 Сероњо! 737 01:21:58,377 --> 01:22:02,954 <и>- Нисам ја крив. - Хајдемо одавде. 738 01:22:47,384 --> 01:22:52,387 У медицинском смислу ово се зове пола Кенедија. 739 01:22:52,598 --> 01:22:57,475 Неће прећи преко тога. У то вас могу уверити. 740 01:22:58,186 --> 01:23:03,340 Па, само реци збогом а ја ћу залепити чајник. 741 01:23:34,557 --> 01:23:38,852 Није лепо ићи црквеним колима. То је за мртве. 742 01:23:39,061 --> 01:23:42,527 Умукни, Гунаре. Па збогом свима вама. 743 01:23:42,540 --> 01:23:47,452 - Могао би остати. Иван се може вратити. - наздравља Иван. 744 01:23:47,870 --> 01:23:49,951 <и>Морам да идем кући. 745 01:23:50,575 --> 01:23:52,575 Шта кажеш, Адаме. 746 01:23:53,409 --> 01:23:56,112 не знам. Ви одлучујете. 747 01:23:56,229 --> 01:24:00,793 идем. Жао ми је због Ивана. Жао ми је што не можеш да направиш торту. 748 01:24:01,208 --> 01:24:04,329 Видимо се, Адаме и Сара. 749 01:24:04,545 --> 01:24:06,578 Јеби се, Гуннар. 750 01:24:08,591 --> 01:24:10,631 Па, ок. 751 01:24:24,940 --> 01:24:26,736 Иди у своју собу. 752 01:24:27,260 --> 01:24:29,860 Не љути се, али... 753 01:24:34,992 --> 01:24:38,077 - Одакле је то? - Немој ме повредити. 754 01:24:38,287 --> 01:24:42,915 Узео сам га случајно. жао ми је. Никад то више нећу учинити. 755 01:26:05,040 --> 01:26:06,271 Ентер. 756 01:26:08,095 --> 01:26:09,495 Кревет му је празан. 757 01:26:09,587 --> 01:26:10,706 Да. 758 01:26:11,430 --> 01:26:12,730 где је он? 759 01:26:12,824 --> 01:26:16,166 Нема смисла. Ја сам човек од науке. 760 01:26:16,190 --> 01:26:17,890 Верујем у бројке. 761 01:26:17,979 --> 01:26:21,681 Идем негде где болесни умиру... 762 01:26:21,700 --> 01:26:26,988 и немој да седиш у башти са а хамбургер са сиром након што је упуцан. 763 01:26:29,106 --> 01:26:32,025 - Да ли је у башти? - Да. 764 01:26:32,943 --> 01:26:36,444 Управо је устао и отишао у шетњу. 765 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 <и>Метак једноставно убио тумор. 766 01:26:41,286 --> 01:26:44,270 Сад ми говоре да је момак опет добро. 767 01:26:44,894 --> 01:26:46,894 Проклето ми је било добро. 768 01:27:18,197 --> 01:27:20,570 Здраво Адаме. 769 01:27:22,993 --> 01:27:25,291 Испекла сам колач од јабука. 770 01:27:26,015 --> 01:27:27,215 Да. 771 01:27:30,626 --> 01:27:32,916 Треба ли да кренемо? 772 01:28:56,587 --> 01:28:58,542 Како се зове дете? 773 01:28:58,566 --> 01:29:01,566 Иван Ламберт Андерсен. 774 01:29:02,551 --> 01:29:06,301 Иван Ламберт Андерсен... 775 01:29:06,514 --> 01:29:11,141 ја вас крстим у име Отац, Син и Свети Дух. 776 01:29:12,052 --> 01:29:13,892 Амин. 777 01:29:17,191 --> 01:29:20,526 - Хвала. - Нема на чему. 778 01:29:20,736 --> 01:29:23,311 - Врати се. - Нема времена. 779 01:29:23,531 --> 01:29:28,090 - Идемо у Индонезију. - Занимљиво. Због тигрова? 780 01:29:28,202 --> 01:29:33,446 Не, планирам поново да играм тенис. Имају најбоље судове. 781 01:29:34,166 --> 01:29:36,789 То је због јуниора. 782 01:29:37,002 --> 01:29:41,297 Са његовим Дауновим синдромом само ће изгледати као остали. 783 01:29:41,507 --> 01:29:46,170 Да, тигрови су заиста фасцинантни. Увек сте добродошли. 784 01:29:46,387 --> 01:29:49,721 - Морамо да идемо. - Зар не мораш да се пресвучеш? 785 01:29:49,932 --> 01:29:52,304 Урадићу то у колима. 786 01:29:55,771 --> 01:29:58,643 <и>Хајде, Гунар. 787 01:30:05,114 --> 01:30:10,073 Арне и Нолер. Иван Фјелдстед. Зови ме Иван. 788 01:30:11,328 --> 01:30:15,541 У реду онда. Ово је мој помоћник, Адам Оле Педерсен. 789 01:30:15,749 --> 01:30:18,802 Радовали смо се да те упознам. 790 01:30:19,420 --> 01:30:22,457 Па, идемо. Ја ћу узети торбе. 791 01:30:22,673 --> 01:30:26,043 Који курац није у реду са твојим оком? 792 01:30:27,887 --> 01:30:31,339 - Како то мислиш? - Изгледаш као спастик. 793 01:30:31,557 --> 01:30:33,398 Стварно? 794 01:30:33,409 --> 01:30:37,278 Мислим да је то само груб начин да се пробије лед 795 01:30:37,297 --> 01:30:42,125 Проћи ћемо кроз град па да питамо шта мисле о мени. 796 01:30:42,943 --> 01:30:48,105 Ово није место за то дискусију јер ћете изгубити. 797 01:30:51,285 --> 01:30:54,869 Око је добро. Разговараћемо о томе у колима. 798 01:30:55,080 --> 01:30:59,909 Добра идеја са том дискусијом. Хајде.